1 00:00:01,784 --> 00:00:04,091 Una serie original POP 2 00:00:05,657 --> 00:00:08,182 ♪♪♪ 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,793 [Los tenedores tintinean, suena música] 4 00:00:10,836 --> 00:00:13,578 - Mmm. David. - ¿Mmm? 5 00:00:13,622 --> 00:00:16,059 - Quizás tu indigestión es causado por la velocidad 6 00:00:16,103 --> 00:00:18,322 con el que consumes tu comida. 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,065 - Deberíamos desayunar más. A menudo esto es realmente divertido. 8 00:00:22,109 --> 00:00:23,066 - Mmmm. 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,155 - Hola, señora Rose. - Hola, Patricio. 10 00:00:25,199 --> 00:00:26,852 ¿Te importaría instalarte? - Oh, ojalá pudiera. 11 00:00:26,896 --> 00:00:29,072 ¿David? - ¿Mmm? 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,987 - Me dijiste que solo estabas corriendo por la calle 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,858 por una taza de café. - Pero luego tuve hambre. 14 00:00:32,902 --> 00:00:35,035 No había comido desde anoche. 15 00:00:35,078 --> 00:00:36,775 - Es solo que tengo que conseguir listo para mi audición, 16 00:00:36,819 --> 00:00:38,516 y alguien tiene que ser en la tienda, entonces. 17 00:00:38,560 --> 00:00:41,041 - ¿Estás siendo auditado? ¡Esos bastardos! 18 00:00:41,084 --> 00:00:42,564 - No, uh, audición. 19 00:00:42,607 --> 00:00:45,001 De hecho estoy probando para "Cabaret". 20 00:00:45,045 --> 00:00:46,916 - "Cabaret". 21 00:00:46,959 --> 00:00:48,222 - ¿Estás familiarizado con el programa? 22 00:00:48,265 --> 00:00:49,875 - Por favor, no empieces. 23 00:00:49,919 --> 00:00:52,226 - Era el año 1979. - '79. Mmmm. 24 00:00:52,269 --> 00:00:54,271 - Yo sólo tenía 17 años. 25 00:00:54,315 --> 00:00:55,925 - Ella no tenía 17 años. -Ah. 26 00:00:55,968 --> 00:00:59,624 - Azafata en un encantador tienda de delicatessen de gasolinera, 27 00:00:59,668 --> 00:01:02,758 cuando el gran director, níqueles rocosos, 28 00:01:02,801 --> 00:01:04,107 vino por un Rubén. 29 00:01:04,151 --> 00:01:05,804 Eso es un sándwich. 30 00:01:05,848 --> 00:01:07,632 Poco sabía él, 31 00:01:07,676 --> 00:01:09,765 terminaría mordiendo algo 32 00:01:09,808 --> 00:01:12,202 mucho más sofocante. - Mucho más sofocante. 33 00:01:12,246 --> 00:01:14,552 - Una joven actriz madura a quien pronto elegiría 34 00:01:14,596 --> 00:01:16,728 en el papel principal de Sally Bowles. 35 00:01:16,772 --> 00:01:18,295 - Sally Bowles, sí. 36 00:01:18,339 --> 00:01:20,254 - En la producción de... [Al unísono] "Cabaret". 37 00:01:20,297 --> 00:01:22,125 - ¡Sí! 38 00:01:22,169 --> 00:01:24,910 Pregúntame cuantas ovaciones Llegué la noche del cierre. 39 00:01:24,954 --> 00:01:27,304 - Seis. - ¡David, ya sabes la respuesta! 40 00:01:27,348 --> 00:01:29,132 - Son muchas ovaciones. 41 00:01:29,176 --> 00:01:31,613 - Mhmm, tres a pedido, y tres en la casa. 42 00:01:31,656 --> 00:01:34,311 ¿Y quién, puedo preguntar? es lo suficientemente audaz 43 00:01:34,355 --> 00:01:37,575 ¿Cómo escalar este monolito cultural? 44 00:01:37,619 --> 00:01:40,926 - Jocelyn en realidad está dirigiendo. para el teatro comunitario, entonces. 45 00:01:40,970 --> 00:01:42,232 - ¿Jocelyn? 46 00:01:42,276 --> 00:01:44,582 - Eso es muy ambicioso de Jocelyn. 47 00:01:44,626 --> 00:01:46,932 - Si bueno, solo pensé Podría ser algo divertido de hacer. 48 00:01:46,976 --> 00:01:49,587 - Sí, el sentimiento exacto. expresado por los pasajeros 49 00:01:49,631 --> 00:01:52,155 mientras subían a bordo el Titanic. 50 00:01:52,199 --> 00:01:54,636 - Está bien, bueno, eso es realmente alentador. 51 00:01:54,679 --> 00:01:57,378 - ¡¿Qué?! estaban teniendo un golpe desgarrador 52 00:01:57,421 --> 00:02:00,163 ante ese maldito iceberg. 53 00:02:00,207 --> 00:02:02,557 - Voy a recibir la factura. - Sí, me voy. 54 00:02:02,600 --> 00:02:03,819 - Tardaré sólo dos minutos. - Bueno. 55 00:02:03,862 --> 00:02:08,215 ♪♪♪ 56 00:02:09,955 --> 00:02:11,696 - Hola, Stevie. 57 00:02:11,740 --> 00:02:14,308 Disculpe, Sólo tardaré un minuto. 58 00:02:14,351 --> 00:02:16,527 Acabo de saber de Alexis que la mamá de Ted, Cheryl, 59 00:02:16,571 --> 00:02:18,616 Estará entrando desde Elm Ridge, 60 00:02:18,660 --> 00:02:20,444 y acompañarnos durante el fin de semana. 61 00:02:20,488 --> 00:02:23,665 Así que me gustaría simplemente mantener Estad atentos a ella, ¿vale? 62 00:02:23,708 --> 00:02:26,363 Ella es una mujer encantadora, muy llamativo, 63 00:02:26,407 --> 00:02:29,105 de figura completa... - ¡Señor Rosa! 64 00:02:29,149 --> 00:02:30,889 - Es Cheryl Mullens. 65 00:02:32,239 --> 00:02:34,154 -¡Cheryl! - ¡Sí! 66 00:02:34,197 --> 00:02:35,677 - Oh, yo-yo-yo... 67 00:02:37,418 --> 00:02:39,550 no te reconocí allí por alguna razón. 68 00:02:39,594 --> 00:02:42,118 - Bueno, perdí 80 libras, 69 00:02:42,162 --> 00:02:43,554 Cambié mi dieta, 70 00:02:43,598 --> 00:02:45,687 y comencé a tomar Clases de zumba. 71 00:02:45,730 --> 00:02:48,298 - Bueno, bien por Zumba. 72 00:02:48,342 --> 00:02:50,953 - Y no has cambiado En absoluto, Johnny. 73 00:02:50,996 --> 00:02:53,521 Sigue tan guapo como siempre. 74 00:02:53,564 --> 00:02:56,698 - Ah, bueno, ahí lo tienes. 75 00:02:56,741 --> 00:03:00,005 Uh de todos modos, te vamos a poner en nuestra mejor habitación, ¿vale? 76 00:03:00,049 --> 00:03:01,877 - ¡Ay! - Y te diré una cosa. 77 00:03:01,920 --> 00:03:03,792 Depende de nosotros, Cheryl. 78 00:03:03,835 --> 00:03:05,446 - ¡¿Lo es?! - Gracias. 79 00:03:05,489 --> 00:03:07,491 Eres un amor. 80 00:03:07,535 --> 00:03:10,364 ellos no hacen hombres como tú nunca más. 81 00:03:10,407 --> 00:03:12,801 - Bueno, tratamos de tratar. gente buena. 82 00:03:12,844 --> 00:03:15,107 Intenta tratar bien... 83 00:03:15,151 --> 00:03:17,501 [Risas] que tengas una bonita habitación. 84 00:03:17,545 --> 00:03:20,243 ¡Día! Día. Que tengas un buen dia en tu habitación. 85 00:03:20,287 --> 00:03:21,723 [Risas] 86 00:03:25,509 --> 00:03:27,207 - ¿Qué? - ¿Estarás bien? 87 00:03:28,599 --> 00:03:29,861 - Sí. 88 00:03:29,905 --> 00:03:31,776 [Los pájaros cantan] 89 00:03:31,820 --> 00:03:34,518 - ¡Jocelyn! - ¿Qué... Moira! 90 00:03:34,562 --> 00:03:36,738 Realmente te escabulliste sobre mí allí. 91 00:03:36,781 --> 00:03:39,001 Esos zapatos no hacen un sonido. 92 00:03:39,044 --> 00:03:41,960 - Culpa a Wang. - ¿Qué haces aquí? 93 00:03:42,004 --> 00:03:44,615 - Por desgracia, estaba seguro de que había un simposio relacionado con el consejo 94 00:03:44,659 --> 00:03:46,791 aquí esta tarde, pero... 95 00:03:46,835 --> 00:03:48,706 parece que la habitación ha sido configurar 96 00:03:48,750 --> 00:03:51,448 en una configuración de audición? 97 00:03:51,492 --> 00:03:53,929 - Me alegro mucho de haberlo hecho. Está bien. 98 00:03:53,972 --> 00:03:57,193 Hoy es el primer día de audiciones. para "Cabaret". 99 00:03:57,237 --> 00:03:59,021 - "¡Cabaret!" 100 00:03:59,064 --> 00:04:00,457 - Sí, en realidad quería hacer "Gatos", 101 00:04:00,501 --> 00:04:03,243 pero todos dijeron eso Era demasiado político, entonces. 102 00:04:03,286 --> 00:04:06,028 - No estoy seguro de que estés consciente de esta Jocelyn, 103 00:04:06,071 --> 00:04:08,726 pero "Cabaret" es el espectáculo mismo que lanzó mi carrera. 104 00:04:10,380 --> 00:04:12,208 - ¡Bien! - Mmmm. 105 00:04:12,252 --> 00:04:14,210 - 1979, tenías un Reuben. 106 00:04:15,559 --> 00:04:17,039 - No, pero no importa. 107 00:04:17,082 --> 00:04:19,998 Simplemente estoy aquí para desearte la mejor de las suertes. 108 00:04:20,042 --> 00:04:21,522 -Moira... 109 00:04:21,565 --> 00:04:23,872 ya que tienes el fuerte 110 00:04:23,915 --> 00:04:25,656 conexión personal a "Cabaret", 111 00:04:25,700 --> 00:04:28,311 ¿Crees que podrías...? ayudarme? 112 00:04:28,355 --> 00:04:30,661 - No, esta es tu bebe, jocelyn, 113 00:04:30,705 --> 00:04:33,534 y un ladrón de cunas artístico, Yo no lo soy. 114 00:04:33,577 --> 00:04:36,319 - Está bien, es solo que tengo este bebé real en casa, 115 00:04:36,363 --> 00:04:38,974 además de una gran cantidad de trabajos finales para calificar. 116 00:04:39,017 --> 00:04:41,977 - No quisiera dar un paso en los dedos de los pies de cualquiera. 117 00:04:42,020 --> 00:04:44,936 Pero si me permitieras un paseo marítimo... 118 00:04:44,980 --> 00:04:46,286 carril de la memoria, 119 00:04:46,329 --> 00:04:48,810 Me encantaría sentarme en las audiciones. 120 00:04:48,853 --> 00:04:51,769 - Está bien, si eso es tanto como estás dispuesto a contribuir. 121 00:04:51,813 --> 00:04:54,772 Muy bien. - Entonces está arreglado. 122 00:04:54,816 --> 00:04:57,688 Considérame un monarca silencioso en la pared. 123 00:04:57,732 --> 00:04:59,864 - Servirá. - Ahora, Jocelyn... 124 00:04:59,908 --> 00:05:02,650 ¿Es así realmente como quieres? para colocar las sillas? 125 00:05:05,609 --> 00:05:07,742 - ¿No? - ¡Oh Dios, no! 126 00:05:07,785 --> 00:05:09,613 [La campana de la puerta suena] 127 00:05:09,657 --> 00:05:11,615 [Roland suspira] 128 00:05:11,659 --> 00:05:12,964 [Risas] 129 00:05:13,008 --> 00:05:15,489 - Roldán. trajiste un bebé a la tienda. 130 00:05:15,532 --> 00:05:17,665 - Shhh. Sí. 131 00:05:17,708 --> 00:05:19,362 Y no sé por qué no lo he hecho lo trajo antes, 132 00:05:19,406 --> 00:05:20,885 este lugar es perfecto. 133 00:05:20,929 --> 00:05:22,713 - Muchas gracias. 134 00:05:22,757 --> 00:05:24,802 - Sí, dicen que los bebés. quedarse dormido más rápido 135 00:05:24,846 --> 00:05:26,674 cuando están rodeados por un espeluznante, 136 00:05:26,717 --> 00:05:29,372 silencio casi de cripta. 137 00:05:29,416 --> 00:05:32,723 - ¿Qué puedo hacer para acortar? ¿Tu estancia en mi tienda, Roland? 138 00:05:32,767 --> 00:05:36,510 - Oh, uh, Joce me quería. para recoger uh, algo de esto. 139 00:05:36,553 --> 00:05:38,947 Esta compota de manzana orgánica. 140 00:05:38,990 --> 00:05:40,775 Orgánico. ¡Escúchame! 141 00:05:40,818 --> 00:05:42,646 ¿Quién soy yo? ¿Gwyneth Paltrow? 142 00:05:42,690 --> 00:05:43,908 [Ambos se ríen] 143 00:05:43,952 --> 00:05:45,475 - No, no, no lo eres. 144 00:05:45,519 --> 00:05:47,172 [Suena el teléfono celular] -Ah. 145 00:05:47,216 --> 00:05:49,174 [Roland Jr. llora] 146 00:05:49,218 --> 00:05:51,351 - Oh, lo siento, tengo que aceptar esto. 147 00:05:51,394 --> 00:05:52,961 - ¿Pero qué pasa con esto? 148 00:05:53,004 --> 00:05:55,572 - ¿Hola? Ronnie. Hola, ¿qué pasa? 149 00:05:55,616 --> 00:05:57,792 [Jadea] ¡No! ¡Ay dios mío! 150 00:05:57,835 --> 00:05:59,402 - ¿Qué? 151 00:05:59,446 --> 00:06:02,492 - Dave, por favor. Estoy en una llamada privada. 152 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 - Ajá, está bien. Ya estaré ahí. 153 00:06:04,407 --> 00:06:06,757 - Oh chico, cielos. 154 00:06:06,801 --> 00:06:08,237 - ¿Todo bien? 155 00:06:08,280 --> 00:06:10,631 - Bueno, Gwen estaba recortando ese gran roble 156 00:06:10,674 --> 00:06:12,633 detrás de su lugar, y ella tomó una línea eléctrica, 157 00:06:12,676 --> 00:06:14,896 y ahora hay cables vivos 158 00:06:14,939 --> 00:06:17,028 agitando en todas direcciones pero suelto. 159 00:06:17,072 --> 00:06:19,074 [Risas] Entonces supongo que uh, 160 00:06:19,117 --> 00:06:20,858 Rollie Jr. y yo deberíamos dirígete hacia allí. 161 00:06:20,902 --> 00:06:22,643 Oye, esta compota de manzana, 162 00:06:22,686 --> 00:06:24,906 no va a salir mal al sol, ¿verdad? 163 00:06:24,949 --> 00:06:26,951 - Estaría más preocupado sobre el bebe, 164 00:06:26,995 --> 00:06:29,084 pero ¿qué sé yo? - ¡Tienes razón! 165 00:06:29,127 --> 00:06:30,694 ¿Sabes lo que haré? Los dejaré a ambos aquí. 166 00:06:30,738 --> 00:06:32,435 - ¡No! ¡No, absolutamente no! 167 00:06:32,479 --> 00:06:34,089 tengo una reunion en media hora 168 00:06:34,132 --> 00:06:36,308 con un potencial gran dinero cliente, 169 00:06:36,352 --> 00:06:38,746 y un bebe pícaro en mi tienda no se presenta como pulido, 170 00:06:38,789 --> 00:06:41,139 o profesional. - Estará bien. 171 00:06:41,183 --> 00:06:42,837 Si se pone de mal humor, dale un poco de puré de manzana. 172 00:06:42,880 --> 00:06:44,665 - ¡Cuesta $10 el frasco! 173 00:06:44,708 --> 00:06:47,145 - Bueno. - ¡Maldita sea! 174 00:06:47,189 --> 00:06:48,669 [Roland Jr. llora] 175 00:06:48,712 --> 00:06:51,019 - No, no lo aceptaré. 176 00:06:51,062 --> 00:06:52,977 - No, pero entré en eso. ahí ya. 177 00:06:53,021 --> 00:06:54,501 - Papá, Cheryl quiere tomar una ducha, 178 00:06:54,544 --> 00:06:56,111 y todo lo que tiene es una toallita. 179 00:06:56,154 --> 00:06:59,375 - Ah, okey. Bueno, Stevie eh... 180 00:06:59,419 --> 00:07:02,247 ¿Puedes pasar algunas toallas? a la habitación cuatro? 181 00:07:02,291 --> 00:07:05,120 - ¿Por qué necesito hacerlo? - Está bien, ¿cuál es el problema? 182 00:07:05,163 --> 00:07:07,601 Simplemente acérquelos, y dejarlos. 183 00:07:07,644 --> 00:07:09,472 - Bueno, Alexis, si debes saber, 184 00:07:09,516 --> 00:07:11,953 cuando estaba revisando a Cheryl en esta mañana, 185 00:07:11,996 --> 00:07:14,390 Tengo un poco de vibra. 186 00:07:14,434 --> 00:07:16,914 - Ew, ¿qué tipo de vibra? 187 00:07:16,958 --> 00:07:18,960 - Creo que podría haber conseguido... 188 00:07:20,831 --> 00:07:22,267 un susurro de deseo. 189 00:07:25,488 --> 00:07:27,185 - "Susurro de des--" ¡Dios mío! 190 00:07:27,229 --> 00:07:30,232 Por favor nunca uses esa frase como, nunca más. 191 00:07:30,275 --> 00:07:32,408 - Me conmovieron la cara. 192 00:07:32,452 --> 00:07:35,498 Ella estaba haciendo esto. ¡Me llamó guapo! 193 00:07:35,542 --> 00:07:37,544 - Está bien, Cheryl está feliz. matrimonio. 194 00:07:37,587 --> 00:07:39,284 Ella simplemente resulta ser muy parecido, 195 00:07:39,328 --> 00:07:41,112 cálido y afectuoso. 196 00:07:41,156 --> 00:07:43,114 - Su mano estaba caliente. y cariñoso. 197 00:07:44,420 --> 00:07:46,901 ¡Ted! ¡Hola! 198 00:07:46,944 --> 00:07:48,642 - Uh, mi mamá se estaba preguntando. 199 00:07:48,685 --> 00:07:50,557 si ella pudiera conseguir algunas toallas? 200 00:07:50,600 --> 00:07:51,993 - ¿Toallas? ¡Sí! 201 00:07:55,257 --> 00:07:58,739 Y tal vez podrías tomar ¿Estos para ella? 202 00:07:58,782 --> 00:08:00,480 - Ah, sí, claro. 203 00:08:00,523 --> 00:08:03,091 Mi mamá también te quiere para unirse a nosotros para el almuerzo de hoy. 204 00:08:03,134 --> 00:08:04,919 Ella dijo que no aceptará un no. para una respuesta. 205 00:08:04,962 --> 00:08:06,964 - Uh, eso dejaría a Stevie solo aquí en el mostrador. 206 00:08:07,008 --> 00:08:08,575 Y yo no creo que uh... 207 00:08:08,618 --> 00:08:10,185 - Ah, pero lo prefiero así, aunque. 208 00:08:10,228 --> 00:08:12,883 - Dios mío, papá, Mmm, sí, puede venir. 209 00:08:12,927 --> 00:08:14,581 - Está bien, genial. Iré a avisarle. 210 00:08:14,624 --> 00:08:16,191 Ella solo estaba diciendo como ella quiere llegar 211 00:08:16,234 --> 00:08:17,932 para conocerte mejor. - Mmm. Mmm. 212 00:08:20,587 --> 00:08:22,153 - ¡Psh! ¡Shh! ¡Esperar! ¿Oyes eso? 213 00:08:23,807 --> 00:08:26,114 - ¿Qué? - Es como un... 214 00:08:26,157 --> 00:08:27,942 débil susurro de deseo. 215 00:08:30,031 --> 00:08:31,772 - Esa fue buena. - ¡Gracias! 216 00:08:31,815 --> 00:08:33,295 Oh chico. No hagas eso. 217 00:08:35,384 --> 00:08:37,212 Jocelyn: Vaya, Bob. 218 00:08:37,255 --> 00:08:40,084 ¿Quién sabía que eras un hombre? de tantos talentos? 219 00:08:40,128 --> 00:08:41,738 Bueno, no necesito ver más. 220 00:08:41,782 --> 00:08:43,218 bob-- - ¡Ejem! 221 00:08:43,261 --> 00:08:44,698 - Moira, ¿hay algo? te gustaría agregar 222 00:08:44,741 --> 00:08:46,308 ¿A la audición de Bob? 223 00:08:46,351 --> 00:08:48,571 - solo estoy marinando en recuerdos. 224 00:08:48,615 --> 00:08:50,181 - Está bien, empezamos los ensayos-- 225 00:08:50,225 --> 00:08:51,705 - Pero mientras marino, 226 00:08:51,748 --> 00:08:54,011 tal vez valga la pena observar 227 00:08:54,055 --> 00:08:56,971 le estás dando a Bob un desaire redirección. 228 00:08:57,014 --> 00:08:59,539 - Mmm... - ¿Si te parece bien? 229 00:08:59,582 --> 00:09:01,976 - Oh, lo he aclarado mi tarde para esto. 230 00:09:02,019 --> 00:09:04,239 - Está bien, eh... 231 00:09:04,282 --> 00:09:06,415 Bueno, pruébalo. 232 00:09:06,458 --> 00:09:08,243 ¿más enojado? Ya sabes, como, grr, 233 00:09:08,286 --> 00:09:09,810 pon tus manos en tus caderas. 234 00:09:09,853 --> 00:09:11,594 - ¿Como esto? 235 00:09:13,509 --> 00:09:14,902 - Oh querido. 236 00:09:14,945 --> 00:09:17,034 - Bueno. Bueno, me parece, 237 00:09:17,078 --> 00:09:18,688 que sería de ayuda a los dos 238 00:09:18,732 --> 00:09:20,821 si tan solo te unieras a nosotros aquí en la mesa. 239 00:09:20,864 --> 00:09:22,692 - Bueno, hay una nota. Soy incapaz de rechazarlo. 240 00:09:22,736 --> 00:09:24,085 Ya escuchaste al director. 241 00:09:25,477 --> 00:09:27,044 Gracias. 242 00:09:27,088 --> 00:09:29,394 - ¿Quieres que cante? ¿"Ave María" otra vez? 243 00:09:29,438 --> 00:09:32,659 - Si es necesario, pero creo que qué. jocelyn esta buscando aqui 244 00:09:32,702 --> 00:09:35,966 es una vibración premonitoria del Berlín de antes de la guerra, 245 00:09:37,707 --> 00:09:39,709 fácil con el acento. 246 00:09:39,753 --> 00:09:41,842 - Entendido, sí. 247 00:09:46,977 --> 00:09:48,022 [Risas] 248 00:09:52,374 --> 00:09:55,290 - Está bien, entonces esto es lo que llamamos respeto mutuo. 249 00:09:55,333 --> 00:09:57,335 Así que si pudieras quedarte así durante una hora, 250 00:09:57,379 --> 00:09:59,120 eso sería ideal. Bueno. 251 00:10:00,817 --> 00:10:02,819 - ¿Hola David? - ¿Tina? 252 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - Mmmm. - ¡Oh Dios mío! 253 00:10:04,386 --> 00:10:06,257 Estamos tan emocionados en la perspectiva 254 00:10:06,301 --> 00:10:08,085 de trabajar con "Premium Partes". 255 00:10:08,129 --> 00:10:10,348 - Oh, eso es muy dulce. - Sí, como sabes, 256 00:10:10,392 --> 00:10:11,915 podemos obtener básicamente cualquier cosa que necesites 257 00:10:11,959 --> 00:10:13,395 cuando viene a lo esencial para la fiesta. 258 00:10:13,438 --> 00:10:16,311 Bolsas de regalo, catering, Cristales bendecidos por chamanes, 259 00:10:16,354 --> 00:10:18,530 Guantes de Reiki artesanales. 260 00:10:18,574 --> 00:10:20,794 - Por hoy, solo esperaba para saber sobre la tienda, 261 00:10:20,837 --> 00:10:22,186 y establecer una conexión contigo. 262 00:10:22,230 --> 00:10:24,406 - Ah, okey. 263 00:10:24,449 --> 00:10:26,669 Sí, no, me encanta hacer conexiones. 264 00:10:26,713 --> 00:10:28,323 [Roland Jr. gorgotea] - Ah. 265 00:10:28,366 --> 00:10:30,499 - Oh no, eso no es-- 266 00:10:30,542 --> 00:10:33,241 - Oh, no lo sabía. ¡tenías un pequeño! 267 00:10:33,284 --> 00:10:35,547 - Sí, su papá acaba de salir. ahora mismo, 268 00:10:35,591 --> 00:10:37,288 pero debería regresar en cualquier momento. 269 00:10:37,332 --> 00:10:38,855 - Oh sí, dicen eso, y lo siguiente que sabes, 270 00:10:38,899 --> 00:10:41,075 Ha pasado una hora, ¿verdad? 271 00:10:41,118 --> 00:10:43,338 - Sí. Sí. 272 00:10:43,381 --> 00:10:47,037 Dicen que es una emergencia pero ¿lo es realmente, Tina? 273 00:10:47,081 --> 00:10:49,083 - Sí, entonces dime lo último. tiempo que mira 274 00:10:49,126 --> 00:10:51,302 el nuevo "Rápido y Furioso" ¡Fue una emergencia! 275 00:10:51,346 --> 00:10:53,043 - [Risa nerviosa] 276 00:10:53,087 --> 00:10:54,479 - Sabes, tengo un niño de dos años en casa. 277 00:10:54,523 --> 00:10:57,439 - Oh. - ¿Cuántos años tiene este pequeño? 278 00:10:57,482 --> 00:10:59,702 - Tiene um, tres o cuatro. meses. 279 00:10:59,746 --> 00:11:01,399 - Oh, vaya. - Mmmm. 280 00:11:01,443 --> 00:11:04,228 - Está enorme desde hace cuatro meses. 281 00:11:04,272 --> 00:11:06,622 - Mm, gran comelón. -Ah. 282 00:11:06,666 --> 00:11:09,973 - Ya sabes, nosotros vendemos estos. deliciosas barras de granola. 283 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 - ¿Le estás dando granola? 284 00:11:12,846 --> 00:11:15,587 - No, no, yo como. las barras de granola, 285 00:11:15,631 --> 00:11:17,328 mientras lo cuidaba. 286 00:11:17,372 --> 00:11:18,939 Él prefiere um... 287 00:11:20,636 --> 00:11:22,377 la compota de manzana orgánica. 288 00:11:22,420 --> 00:11:24,596 - Debe ser muy útil tener tu propio pequeño probador de productos 289 00:11:24,640 --> 00:11:25,772 aquí en la tienda contigo. 290 00:11:25,815 --> 00:11:27,817 - ¿Sabes que? 291 00:11:27,861 --> 00:11:29,253 ¿Por qué no te llevas esto a casa? contigo, 292 00:11:29,297 --> 00:11:30,951 Pruébalo con tu pequeño. 293 00:11:33,083 --> 00:11:35,607 - Sabes, en realidad estoy organizando un baby shower 294 00:11:35,651 --> 00:11:37,435 la semana que viene, eh, pero quiero decir, 295 00:11:37,479 --> 00:11:40,177 probablemente eso no sea suficiente Aviso para ti. 296 00:11:40,221 --> 00:11:42,397 - Hice un baby shower para mi querida amiga Jocelyn, 297 00:11:42,440 --> 00:11:44,268 dentro de un día, 298 00:11:44,312 --> 00:11:46,053 Estoy bastante seguro de que puedo conseguir suministros para la próxima semana. 299 00:11:48,142 --> 00:11:50,927 - Ustedes dos podrían ser mi nuevo vendedores favoritos. 300 00:11:50,971 --> 00:11:52,276 [Ambos se ríen] 301 00:11:54,017 --> 00:11:55,192 - ¿Crees que tal vez él podría um, 302 00:11:55,236 --> 00:11:57,760 ¿Muéstrame los alrededores? 303 00:11:57,804 --> 00:12:00,415 - Sí. tu quieres, ¿Quieres mostrarle los alrededores? 304 00:12:00,458 --> 00:12:02,591 ¿pequeño niño? - Muéstrame los alrededores. Mmm. 305 00:12:05,986 --> 00:12:07,596 Cheryl: Y ahí estaba él. 306 00:12:07,639 --> 00:12:10,991 desnudo como el día en que nació, ¡solo llorando! 307 00:12:11,034 --> 00:12:13,036 Había llovido y su el algodon de azucar se estaba derritiendo 308 00:12:13,080 --> 00:12:14,298 ¡Todo bajo su mano! 309 00:12:15,865 --> 00:12:18,085 - Sí, eso fue divertido, pero uh, 310 00:12:18,128 --> 00:12:20,217 tal vez podamos empezar a contar algunas historias 311 00:12:20,261 --> 00:12:22,916 sobre alguien más ¿Quién estaba desnudo y llorando? 312 00:12:22,959 --> 00:12:24,308 - Está bien, está bien, pero creo que todos aquí 313 00:12:24,352 --> 00:12:26,615 ya ha oído hablar de Mi aventura de Vin Diesel. 314 00:12:26,658 --> 00:12:29,270 - ¿Te importa si como una fritura, Johnny? 315 00:12:29,313 --> 00:12:31,576 - No, no, adelante, sírvete tú mismo. 316 00:12:31,620 --> 00:12:33,753 y si alguien más quiere freír, 317 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 por favor siéntete libre de tomar uno. 318 00:12:35,537 --> 00:12:37,539 - Mamá, realmente desearía haberlo hecho. conocido sobre este viaje 319 00:12:37,582 --> 00:12:39,280 un poco antes, no lo haría le he preguntado a alexis 320 00:12:39,323 --> 00:12:40,890 para ayudarme en la clínica hoy, 321 00:12:40,934 --> 00:12:42,370 y ella podría haber mantenido tu empresa. 322 00:12:42,413 --> 00:12:43,980 - Mhmm, yo también desearía que no lo hubieras hecho. me pidió que le ayudara 323 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 en la clínica hoy. - Ah, no te preocupes. 324 00:12:45,895 --> 00:12:48,419 esto fue solo el último capricho minuto. 325 00:12:48,463 --> 00:12:49,856 simplemente no se que voy a hacer con esos boletos 326 00:12:49,899 --> 00:12:51,814 que le compré al Elmdale Galería. 327 00:12:53,381 --> 00:12:55,644 Johnny... 328 00:12:55,687 --> 00:12:57,341 Supongo que no lo estarías interesado en jugar 329 00:12:57,385 --> 00:12:59,996 enganchado hoy, ¿eh? - ¡Oh, no! 330 00:13:00,040 --> 00:13:03,913 no he hecho novillos desde la universidad. 331 00:13:03,957 --> 00:13:05,697 - Papá, creo que te sobra un par de horas 332 00:13:05,741 --> 00:13:07,308 para acompañar a la señora Mullens, 333 00:13:07,351 --> 00:13:09,658 ¿Quién de otra manera iría? por ella misma. 334 00:13:09,701 --> 00:13:11,834 - Bueno, cuando lo pones Así, Alexis. 335 00:13:11,878 --> 00:13:14,228 uh, parecería un verdadero idiota si dijera que no. 336 00:13:15,707 --> 00:13:17,013 - Entonces el almuerzo corre por mi cuenta. 337 00:13:18,841 --> 00:13:21,322 Una habitación libre y ahora una cita caliente. 338 00:13:21,365 --> 00:13:23,019 ¿Con el dueño del motel? 339 00:13:23,063 --> 00:13:25,065 [Risas] ¡Qué suerte tengo! 340 00:13:25,108 --> 00:13:25,500 - Sí... 341 00:13:28,198 --> 00:13:29,896 - No puedo decirte cuánto Esto significa para mí, Sr. Rose. 342 00:13:29,939 --> 00:13:33,116 - Oh, solo estoy... ser un buen anfitrión. 343 00:13:33,160 --> 00:13:36,859 - Mira, mi mamá y mi padrastro. separados hace un tiempo. 344 00:13:36,903 --> 00:13:39,079 - ¿Qué? ¿Por qué no he oído? sobre esto antes? 345 00:13:39,122 --> 00:13:40,950 - Bueno, quería decirte, 346 00:13:40,994 --> 00:13:42,734 pero ella me hizo prometer para mantenerlo en silencio. 347 00:13:42,778 --> 00:13:44,954 Ya sabes, pueblo pequeño, la gente habla. 348 00:13:44,998 --> 00:13:48,697 - Entonces Ted, tu mamá actualmente está ¿desatado? 349 00:13:48,740 --> 00:13:51,308 - Sí, sí, pero ella está dentro. Un lugar mucho mejor en estos días. 350 00:13:51,352 --> 00:13:53,789 Ella tiene como, una nueva oportunidad de vida. 351 00:13:53,833 --> 00:13:56,009 Ella me dijo que ella solo yendo tras lo que ella quiera, 352 00:13:56,052 --> 00:13:57,793 ¡sin restricciones! 353 00:13:57,837 --> 00:14:01,362 - Oh, bueno, con suerte, algunas retenciones están prohibidas. 354 00:14:02,624 --> 00:14:04,365 - ¿Johnny? - ¿Mmm? 355 00:14:04,408 --> 00:14:06,584 - Estoy listo para partir. - ¡Oh! 356 00:14:06,628 --> 00:14:09,326 - Um papá, si tienes demasiado trabajo esta tarde... 357 00:14:09,370 --> 00:14:11,981 - Bueno, ya estamos en esto, Alexis. 358 00:14:13,461 --> 00:14:16,464 - Aquí vamos. Ah, después de ti. - ¡Oh! [Risas] 359 00:14:16,507 --> 00:14:19,380 - Por favor, no te vayas. - ¿Hablas en serio? 360 00:14:19,423 --> 00:14:20,642 Jocelyn: Está bien, solo estoy Te detendré allí. 361 00:14:20,685 --> 00:14:22,252 - Gracias. 362 00:14:22,296 --> 00:14:24,428 - Um Beth, me preguntaba si pudieras tal vez... 363 00:14:24,472 --> 00:14:26,300 - Profundiza más, sí. 364 00:14:26,343 --> 00:14:28,389 Tiremos las líneas suavizar los bordes. 365 00:14:28,432 --> 00:14:31,479 - Sí, iba a decir, habla más alto, 366 00:14:31,522 --> 00:14:33,960 pero eso también suena importante. 367 00:14:34,003 --> 00:14:37,398 Entonces, ¿por qué no...? - ¡Sí, sácala! 368 00:14:37,441 --> 00:14:41,184 Entras y colocas el trabajo preliminar para Patrick. Sí. 369 00:14:41,228 --> 00:14:43,447 - Quieres que haga tapping y actuar con él? 370 00:14:43,491 --> 00:14:45,232 -Mea culpa, Jocelyn, 371 00:14:45,275 --> 00:14:48,061 Lo subestimé muchísimo tus instintos. 372 00:14:48,104 --> 00:14:49,192 - Bueno. 373 00:14:51,847 --> 00:14:54,806 - Está bien, lo que debes entender sobre Cliff, 374 00:14:54,850 --> 00:14:56,939 Patrick, es que ha sido con muchas mujeres, 375 00:14:56,983 --> 00:14:59,899 pero nunca se deriva verdadero placer de ello. 376 00:15:02,423 --> 00:15:04,338 - Creo que puedo envolver mi cabeza alrededor de eso. 377 00:15:04,381 --> 00:15:06,079 - Está bien, cuando estés listo. 378 00:15:10,039 --> 00:15:11,345 [Patrick y Jocelyn aclararse la garganta] 379 00:15:11,388 --> 00:15:12,955 - No te vayas. 380 00:15:12,999 --> 00:15:15,740 - ¿Qué? - ¡Por favor, no te vayas! 381 00:15:15,784 --> 00:15:17,699 - Oh, menos desesperación. 382 00:15:17,742 --> 00:15:20,180 - ¿Hablas en serio? 383 00:15:20,223 --> 00:15:22,922 - ¡Al diablo con Bobby! Quizás me gustes aquí. 384 00:15:22,965 --> 00:15:24,532 - Firme, pero no ruidoso. 385 00:15:27,013 --> 00:15:28,884 - La verdad es, Sally, cuando estás fuera toda la noche, 386 00:15:28,928 --> 00:15:30,712 No puedo dormir. 387 00:15:30,755 --> 00:15:32,496 - Mejor, mejor. Ahora seducela. 388 00:15:33,584 --> 00:15:36,109 - Dios mío. 389 00:15:36,152 --> 00:15:38,720 - Nuestra camita de repente Parece tan vacío. 390 00:15:38,763 --> 00:15:41,201 Nunca me he sentido así sobre cualquiera. 391 00:15:43,377 --> 00:15:44,595 - ¿Realmente dices esto? 392 00:15:44,639 --> 00:15:46,423 - Tráelo a casa... 393 00:15:46,467 --> 00:15:48,773 - Más que nunca significaba nada. 394 00:15:48,817 --> 00:15:50,645 - ¡Y escena! 395 00:15:50,688 --> 00:15:53,039 ¡Oh! - ¡Uf! 396 00:15:53,082 --> 00:15:54,736 - Eso sí que es un gran avance. 397 00:15:54,779 --> 00:15:56,868 Patricio, gracias. 398 00:15:56,912 --> 00:16:00,046 ¿O debería decir gracias? ¡A nuestro nuevo maestro de ceremonias! 399 00:16:00,089 --> 00:16:02,135 - Oh no, no, Patricio. estaba audicionando 400 00:16:02,178 --> 00:16:04,528 para el papel de Cliff. - Sí, lo era. 401 00:16:04,572 --> 00:16:06,182 Pero todos sabemos que pones tu mayor talento 402 00:16:06,226 --> 00:16:08,141 frente y centro. 403 00:16:10,056 --> 00:16:12,319 ¿No es así, Jocelyn? - Seguro. 404 00:16:12,362 --> 00:16:14,625 Mientras nunca tenga que actuar otra vez. 405 00:16:14,669 --> 00:16:16,279 - Está bien, no. 406 00:16:18,934 --> 00:16:20,544 - ¡Gracias! [Risas] 407 00:16:20,588 --> 00:16:22,546 - Llamaremos a tu gente. 408 00:16:23,591 --> 00:16:25,593 - No pensé que lo haría encuentre un nuevo proveedor hoy. 409 00:16:25,636 --> 00:16:27,595 - Bueno, a veces simplemente hace clic. Aquí. 410 00:16:27,638 --> 00:16:29,727 - Bueno, ¿por qué no hago swing? de vuelta el miércoles, 411 00:16:29,771 --> 00:16:31,033 y recoger todo para el baby shower? 412 00:16:31,077 --> 00:16:32,556 - ¡Perfecto! 413 00:16:32,600 --> 00:16:35,472 - Y espero verte ¡El miércoles también! 414 00:16:35,516 --> 00:16:36,560 - ¡Ey! 415 00:16:38,171 --> 00:16:41,130 ¿Cómo está mi niño mayor? - Éste debe ser papá. 416 00:16:41,174 --> 00:16:43,045 - Sí. -Roland Schitt. 417 00:16:43,089 --> 00:16:45,352 -Tina Holbridge. Es un placer conocerte. 418 00:16:45,395 --> 00:16:47,310 solo he estado gastando toda la tarde 419 00:16:47,354 --> 00:16:49,051 con tus dos chicos especiales. 420 00:16:49,095 --> 00:16:52,359 - Oh, bueno, ya sabes, Roland Jr. y yo, 421 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 están llegando allí, pero este tipo, 422 00:16:54,622 --> 00:16:56,537 Lo conozco desde hace mucho tiempo. 423 00:16:56,580 --> 00:16:59,583 Sabes que él eh, ¿Me llevó de compras una vez? 424 00:16:59,627 --> 00:17:02,499 - Sí, ¿sabes qué? ¿Estás listo para llevártelo? 425 00:17:02,543 --> 00:17:04,110 Porque estoy seguro de que tienes un día ocupado. 426 00:17:04,153 --> 00:17:06,199 - Sí, probablemente debería agárralo y vete. 427 00:17:06,242 --> 00:17:08,679 Lo siento, hubiera sido aquí antes, 428 00:17:08,723 --> 00:17:11,247 pero me electrocuté tres veces, 429 00:17:11,291 --> 00:17:14,120 y la última vez que no lo hice recuperarse con la misma rapidez. 430 00:17:14,163 --> 00:17:18,820 - Oh. Bueno, la parte importante es que estás-estás aquí ahora. 431 00:17:18,863 --> 00:17:21,431 - Sí, y por suerte. Gwen también está bien. 432 00:17:21,475 --> 00:17:23,520 No sé por qué ella estaba usando ese vestido de goma 433 00:17:23,564 --> 00:17:25,653 cuando cortó ese cable, pero le salvó la vida. 434 00:17:25,696 --> 00:17:28,569 - ¡Mmm! - Vaya... 435 00:17:28,612 --> 00:17:32,442 Bueno, probablemente debería dejar ustedes pasen un rato en familia. 436 00:17:32,486 --> 00:17:34,488 Estoy tan ansioso trabajar contigo, David. 437 00:17:34,531 --> 00:17:35,619 - Asimismo. 438 00:17:36,925 --> 00:17:38,535 [Roland suspira] 439 00:17:40,189 --> 00:17:43,453 - Oye, suena como la reunión. fue bastante bien. 440 00:17:43,497 --> 00:17:45,542 - ¡No podría haber ido mejor! Sí. 441 00:17:45,586 --> 00:17:48,110 Entonces, si alguna vez me necesitas para cuidar a este pequeño, 442 00:17:48,154 --> 00:17:50,112 Tengo algunas vacantes. 443 00:17:50,156 --> 00:17:52,245 - Oh, bueno, eso es genial. porque joce y yo 444 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 estaban pensando en ir a al cine mañana por la noche. 445 00:17:54,160 --> 00:17:56,988 - Estaba pensando el próximo miércoles. entre las cuatro y las cinco de la tarde. 446 00:17:57,032 --> 00:17:59,382 - Mm, sí, no, jueves, 447 00:17:59,426 --> 00:18:01,036 eso probablemente será mejor para nosotros. 448 00:18:01,080 --> 00:18:02,385 - Vamos con el miércoles. 449 00:18:04,083 --> 00:18:05,562 [El coche retumba] 450 00:18:05,606 --> 00:18:08,565 - Gracias Johnny, para una hermosa tarde. 451 00:18:08,609 --> 00:18:11,655 - Bueno, siempre es emocionante. experimentar una colección 452 00:18:11,699 --> 00:18:15,050 de fotografías de desnudos con... un nuevo amigo. 453 00:18:15,094 --> 00:18:16,704 - Fue revelador. 454 00:18:18,097 --> 00:18:20,708 johnny tengo algo para decirte. 455 00:18:21,926 --> 00:18:24,233 [La puerta se abre] - ¿Eh, eh? 456 00:18:24,277 --> 00:18:26,801 - Mmmm, ¿qué está pasando? por aquí? 457 00:18:26,844 --> 00:18:28,585 - Oigan, niños locos. 458 00:18:28,629 --> 00:18:30,283 Espero que no hayas tenido demasiado Diversión esta tarde. 459 00:18:30,326 --> 00:18:32,546 - Alexis, solo estaba a punto de decirle a Johnny, 460 00:18:32,589 --> 00:18:35,636 entonces yo también podría Te lo digo a ti también. 461 00:18:35,679 --> 00:18:38,813 El padrastro de Ted y yo se han separado. 462 00:18:38,856 --> 00:18:40,119 - Dios mío. - ¡Oh! 463 00:18:41,903 --> 00:18:44,166 - Es lo mejor. 464 00:18:44,210 --> 00:18:47,082 De hecho, creo que ya he comenzó a desarrollar sentimientos 465 00:18:47,126 --> 00:18:49,867 para alguien nuevo. - ¿Tan pronto? 466 00:18:49,911 --> 00:18:53,001 - ¿Quieres saber la mejor parte? - No necesariamente. 467 00:18:53,044 --> 00:18:55,612 - Es encantador y guapo. 468 00:18:55,656 --> 00:18:57,658 - Está bien, creo que lo entendemos. hacia dónde va esto. 469 00:18:57,701 --> 00:18:59,703 - ¡Y diez años más joven! 470 00:18:59,747 --> 00:19:00,922 - ¿Que? 471 00:19:02,663 --> 00:19:04,317 - Me he enamorado mi instructora de zumba. 472 00:19:04,360 --> 00:19:05,318 - ¿Factura? - Factura. 473 00:19:05,361 --> 00:19:07,537 - Bueno, ¡Bill es genial! 474 00:19:07,581 --> 00:19:08,930 ¿Esto significa que tengo ¿Su descuento en el gimnasio? 475 00:19:08,973 --> 00:19:10,497 - ¡Así es! - ¡Awww! 476 00:19:10,540 --> 00:19:12,716 [Ted y Cheryl se ríen] 477 00:19:12,760 --> 00:19:14,718 - Esta es una gran noticia. 478 00:19:14,762 --> 00:19:16,503 ¿No es una gran noticia, papá? 479 00:19:16,546 --> 00:19:19,027 - Sí, sí, me siento aliviado... 480 00:19:19,070 --> 00:19:21,986 que eres tan feliz. - Mmmm. 481 00:19:22,030 --> 00:19:24,728 - Gracias por brindarnos tal un lugar seguro para mi 482 00:19:24,772 --> 00:19:26,948 esta tarde. 483 00:19:26,991 --> 00:19:29,646 Sabes, me recuerdas de mi hermano mayor. 484 00:19:29,690 --> 00:19:30,952 - Oye, tal vez debería empezar a llamarte 485 00:19:30,995 --> 00:19:32,562 "Tío Johnny", entonces, ¿eh? 486 00:19:32,606 --> 00:19:35,217 - Oh, ja, ja, ja. - No. No. No. 487 00:19:35,261 --> 00:19:36,349 - Mamá, vamos, dime. todo sobre eso. 488 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 - ¡Oh! 489 00:19:40,744 --> 00:19:42,529 - Sólo estoy preocupado por que ese joven, 490 00:19:42,572 --> 00:19:44,357 instructora de zumba joven y caliente va a hacer 491 00:19:44,400 --> 00:19:47,229 cuando se entera de que Cheryl está muy enamorado de ti. 492 00:19:47,273 --> 00:19:48,926 - Está bien, Alexis. 493 00:19:48,970 --> 00:19:50,319 Pero lo aceptaste por un segundo allí. 494 00:19:54,584 --> 00:19:56,325 - Bueno, ese fue un gran día. de las audiciones de hoy, Moira. 495 00:19:56,369 --> 00:19:58,414 - Acordado. 496 00:19:58,458 --> 00:20:00,938 Vaya, en un desierto de mediocridad, 497 00:20:00,982 --> 00:20:03,463 lograste adivinar una revelación tranquila 498 00:20:03,506 --> 00:20:05,987 en Fraulein Schneider de Ronnie. 499 00:20:06,030 --> 00:20:08,250 - Bueno, creo que te lo mereces. la mayor parte del crédito. 500 00:20:08,294 --> 00:20:10,557 Ya sabes, verte trabajar con los actores hoy, 501 00:20:10,600 --> 00:20:12,776 Creo que era bastante obvio que deberías-- 502 00:20:12,820 --> 00:20:15,039 - ¿Repetir mi papel de Sally? 503 00:20:15,083 --> 00:20:17,433 - ¿Eh, tal vez? Pero... 504 00:20:17,477 --> 00:20:20,262 - Está la discrepancia de edad. Todo un desafío allí. 505 00:20:20,306 --> 00:20:22,960 Aunque jugué Liesl Von Trapp a los 50 años. 506 00:20:23,004 --> 00:20:24,745 - En realidad... 507 00:20:26,312 --> 00:20:28,357 trabajar contigo me hizo Darme cuenta de que tal vez no 508 00:20:28,401 --> 00:20:30,403 tener las habilidades para hacer esto. 509 00:20:30,446 --> 00:20:33,449 Pero tú, prácticamente estabas directamente por ti mismo hoy. 510 00:20:33,493 --> 00:20:35,973 - Ay, Jocelyn, gracias. 511 00:20:36,017 --> 00:20:38,367 Y ahora tengo miedo Me he excedido. 512 00:20:38,411 --> 00:20:41,283 - ¡No, no, no, por favor! Pasa sobre mí. 513 00:20:41,327 --> 00:20:44,286 Deberías ser el director está claramente en tu sangre. 514 00:20:44,330 --> 00:20:46,810 - Bueno, la humildad me lo prohíbe. de pensar 515 00:20:46,854 --> 00:20:50,118 Podría convertirme en cuádruple amenaza tan fácilmente. 516 00:20:50,161 --> 00:20:53,121 - Por favor, Moira. Me estarías haciendo un favor. 517 00:20:53,164 --> 00:20:54,905 Quiero decir, es eso, 518 00:20:54,949 --> 00:20:56,820 o podrías llamar Sr. y Sra. Tekenos 519 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 y hazles saber que su hija 520 00:20:58,039 --> 00:20:59,780 mordió a otro estudiante en la escuela hoy. 521 00:20:59,823 --> 00:21:02,478 - Acepto. - ¡Gracias Moira! 522 00:21:02,522 --> 00:21:04,263 Felizmente estoy renunciando. 523 00:21:04,306 --> 00:21:06,134 - Sólo en el título. 524 00:21:06,177 --> 00:21:08,484 Estarás ahí conmigo cada paso del camino, Jocelyn. 525 00:21:08,528 --> 00:21:09,964 Asistente de dirección. 526 00:21:13,141 --> 00:21:15,317 - ¿Asistente de dirección? -Mmmm, 527 00:21:15,361 --> 00:21:18,320 algunos dirían que es aún más responsabilidad que dirigir. 528 00:21:20,235 --> 00:21:22,150 - ¿Qué he hecho? ¡No!